配送ポリシー（日本国内） / Shipping Policy(within Japan)

配送方法は商品サイズ・重量に応じて当店にて選択させていただきます。
基本的に以下の配送方法にてお届けいたします：

・宅配便：全国一律 850円（税込）
・メール便（クリックポスト）：全国一律 185円（税込）（ポスト投函・日時指定不可）

※税込4.500円以上のご注文で、全国送料無料となります。
（※クーポンご利用時は割引後4.500円以上で適用）

※送料無料でのご注文の場合、地域（離島など）や梱包サイズによって、当店の判断で配送方法（レターパック等）を変更させていただく場合がございます。

We will choose the appropriate shipping method based on the size and weight of the product.
The following shipping options are available:

・Courier service: Flat rate ¥850 (tax included)
・Mail service (Click Post): Flat rate ¥185 (tax included)
    - Delivered to mailbox / No date or time selection available

※ Orders over ¥4.500 (tax included) qualify for free shipping within Japan.

---

商品代金以外に必要な料金 / Additional Charges

以下の料金が発生する場合がございます。

・配送料（上記参照）
・消費税（商品価格に含まれています）
・銀行振込をご利用の場合の振込手数料（お客様負担）

The following additional charges may apply:

・Shipping fee (as described above)
・Consumption tax (included in the product price)
・Bank transfer fees (if applicable, borne by the customer)

海外配送対象国と送料 / International Shipping Rates

以下の国・地域への海外発送が可能です。送料は注文内容や重量により異なる場合がありますので、目安としてご参照ください。
We offer international shipping to the countries/regions listed below. Shipping fees may vary depending on order volume and weight. The following is a general guide:

国・地域 Country / Region	配送方法 Shipping Method	送料（目安） Estimated Shipping Fee	お届け目安 Estimated Delivery Time
アメリカ United States	EMS（国際スピード郵便）	¥3,000〜¥4,500	5〜10営業日
カナダ Canada	EMS / 国際eパケット	¥3,200〜¥4,800	6〜12営業日
オーストラリア Australia	EMS / 航空便	¥3,000〜¥5,000	5〜10営業日
台湾 Taiwan	国際eパケット / EMS	¥1,500〜¥2,500	3〜7営業日
香港 Hong Kong	国際eパケット / EMS	¥1,500〜¥2,000	3〜7営業日
その他地域 Other Countries	お問い合わせください / Please contact us	-	-

※実際の送料は梱包サイズ・重量・配送方法により異なります。ご注文確認後、正式な送料をご案内いたします。
*Actual shipping fees may vary depending on the package size, weight, and delivery method. We will inform you of the final cost after order confirmation.